Gure Aita
Notre Père
Padre Nuestro
Euskara
Gure Aita, zeruetan,
zure izena santua
Etor bedi zure erreinua,
zure nahia egin bedi,
Zeruan bezala lurrean,
etor dadin
Zeruan bezala lurrean,
etor dadin hona
Zerua hona. Zerua hona 3X
Zurea erreinua,
zurea boterea,
zurea aintza da
betiko, amen 3X
Français
Notre père dans les cieux,
que ton nom soit sanctifié
Ton royaume se révèle,
que ta volonté soit faite,
Sur terre comme dans les cieux,
que le cieux se révèlent
Sur la terre comme aux cieux,
que ton règne, que ton règne vienne
Que ton règne vienne.
Que ton règne vienne 3X
A toi soit le règne,
à toi la puissance,
à toi soit la gloire…
à jamais amen 3X
Castellano
Padre nuestro del cielo,
tu nombre santo es
Que tu reino venga pronto
y tu voluntad también,
Aquí como en el cielo,
que el cielo venga
Aquí como en el cielo,
que el cielo venga aquí
El cielo aquí.
El cielo aquí. 3X
Tuyo es el reino,
tuyo el poder,
tuyo es la gloria…
por siempre, amén 3X