top of page

Bihotzez Dizut
De Tout mon Être
Mi Corazón Entona la Canción

Euskara

Bihotzez dizut Jauna kantatzen:
Bai handia, bai handia.
Bihotzez dizut Jauna kantatzen:
Bai handia, bai handia.      2X

Ene Jauna zeruak eta lurra
hain eder eta harrigarriak,
Zure ezkuz denak eginak dira,
nola ez esan handia zarela?

Oroitzen naiz; Jesus gure mundura
etorri zen maite gintuelako,
Gurutzean eman zuen bizitza
gure hobenak han ordaintzeko.
Egun baten zeruko tronu aurrean
egongo naiz zu gurtzen betiko.
Aingeru eta salbatuekin batera  
zure ontasuna dut ospatuko.

​

Français

De tout mon être alors s'élève un chant
Dieu Tout Puissant que Tu es Grand !
De tout mon être alors s'élève un chant
Dieu Tout Puissant que Tu es Grand !    2X

​

Dieu tout puissant, quand mon cœur considère
Tout l’univers créé par ton pouvoir
Le ciel d’azur, les eclairs, le tonnerre
Le clair matin ou les ombres du soir.

Mais quand je songe, ô sublime mystère !
Qu'un Dieu si grand ait pu penser à moi,
Que son cher Fils est devenu mon frère
Et que je suis héritier du grand Roi.
Quand mon Sauveur, éclatant de lumière,
Se lèvera de son trône éternel,
Et que, laissant les douleurs de la terre,
Je pourrai voir les splendeurs de ton ciel.

​

Castellano

Mi corazón entona la canción,
¡Cuán grande es Él! ¡Cuán grande es Él!
Mi corazón entona la canción,
¡Cuán grande es Él! ¡Cuán grande es Él!  2X
 

Señor mi Dios, al contemplar los cielos,
El firmamento y las estrellas mil;
Al oír tu voz en los potentes truenos
Y ver brillar el sol en su cenit.

Cuando recuerdo del amor divino,
Que desde el cielo al Salvador envió;
Aquel Jesús que por salvarme vino
Y en una cruz sufrió por mí y murió.
Cuando el Señor me llame a su presencia,
Al dulce hogar, al cielo de esplendor,
Le adoraré cantando la grandeza
De su poder y su infinito amor.
 

bottom of page